"10 Dobrych zprav" / "10 Good News"

1. Nas zivot ma smysl a ma cil. Je mozne svuj zivot prozit stastne, pokud nasim cilem je 
pomoc ostatnim.

2. Nase duse je navazana na nase telo. V momente smrti telo i duse prestanou existovat 
najednou. Po smrti neni nic, ani ceho se bat, ani o cem premyslet. Znovu se zrodime v nasich 
detech. 

3. Pokud predame nasi DNA dalsi generaci, jsme nesmrtelni. Jsme bezci v kolosalnim 
stafetovem behu napric tisiciletimi, mame tedy velkou zodpovednost jak k nasim predkum, 
tak k nasim potomkum.

4. Nakonec dobro vzdy zvitezi nad zlem. Tvorive sily vyhravaji nad silami destrukce. 
Jednoduchy dukaz tohoto faktu je to, ze jsme tady.

5. Kazda lidska bytost ma v sobe bozskou podstatu. My jsme bohove a bohyne naseho druhu, 
ale to nas nesmi svadet k pyse. Tato bozska podstata je u nekterych lidi jasne viditelna a u 
nekterych je docela skryta, ale vzdy tam je.

6. Realitu kolem nas si vytvarime ve svem vlastnim mozku. Raj nebo peklo existuji jenom v 
nasi hlave, kde si je vytvarime. Vnejsi svet, pokud existuje, je jenom zrcadlo naseho vnitrniho 
sveta.

7. Je pravda, ze existuje lidske utrpeni a ze je mozne odstranit jeho priciny. K tomu nam 
slouzi metody jako meditace, ne-lpeni, duchovni rust, soucit a laska.

8. Zakon karmy, zakon priciny a nasledku, plati. Dobre ciny se vraci v dobrem, zle ciny se 
vraci ve zlem a cas v tom nehraje zadnou roli. 

9. Autority jsou umely vytvor spolecnosti. Neni ucelne se jim bezduvodne podrizovat. Vzdy 
se ptej "Qui bono?", tedy "Komu to slouzi?"

10. Je mozne prozit lidsky zivot bez extremu, na ceste stredu. Rovnovaha vede ke stesti, 
nerovnovaha k nestesti. Je dobre byt na ceste a hledat nove horizonty. Tam nekde je nase 
budoucnost.

-----------
Summarized by alef.techno@centrum.cz in Prague, 17.1.2009
Cesky preklad 1.8.2010

---------------

10 Good News
 
1. It is possible to live through a human life in joy and happiness, if our goal is to help the 
others. Our existence makes sense and has an objective.
 
2. In the moment of death, the body and soul cease to exist in the same moment. There is 
nothing to fear after death. There is nothing there. We will get reborn through our children.
 
3. We are immortal. If we pass on our DNA to the next generation, we hand over everything 
that is important. We are runners in a relay-race and we have responsibility to both our 
ancestors and descendants.
 
4. At the end, Good beats Evil. Creative positive powers win over powers of destruction and 
chaos. A simple proof of this is the fact that we are here now.
 
5. Every human being has an element of Divinity. Some people realize this and some not. 
Looking at some people it is very easy to recognize Divinity in them, looking at other people 
it is not easy at all. However it is present in every member of our species.
 
6. Paradise and Hell are not anywhere outside of us, they exist only in our head. We create the 
outside reality in our brain. If we have positive attitude towards world, everything is positive. 
The outside world is only a mirror of what is inside of us.
 
7. It is true, that human suffering exists and that it is possible to uncover its causes and 
remove them. For that we can use such methods as meditation, spiritual growth and 
compassionate help to others.
 
8. The highest form of help to others is to give them good news, positive energy and to divert 
them from negative thoughts and attitudes. Help there, where it is needed.
 
9. Authorities are artificial concept created by human society. There is no sense in bowing in 
front of them and submitting our liberty to them. On the other side, it is good to respect big 
human teachers, but there is no point in their divination. Always question the authority.
 
10. It is possible to live without extremes, on the Middle Way. Equilibrium leads towards 
happiness, extremes lead to distress. It is good to be on the Way and to evolve spiritually, to 
seek new horizons. Somewhere there is the future. And it is good.
 
Summarized by alef.techno@centrum.cz in Prague, 17.1.2009